| BG | Самодвижещи се тендери и вагонетки за въжени линии |
| CS | Zásobníky a vozy lanové dráhy |
| DA | Tendere til lokomotiver, skinnebundne tovbanevogne |
| DE | Lokomotivtender und Standseilbahnen |
| EL | Εφοδιοφόρα σιδηροδρομικών μηχανών και τελεφερίκ |
| EN | Locomotive tenders and cable cars |
| ES | Ténderes y funiculares |
| ET | Veduritendrid ja köissõidukid |
| FI | Veturin apuvaunut ja köysiradan vaunut |
| FR | Tenders de locomotives et funiculaires |
| GA | Locomotive tenders and cable cars |
| HU | Szerkocsik és siklók |
| IT | Tender per locomotive e funicolari |
| LT | Lokomotyvų tenderiai ir funikulieriaus vagonai |
| LV | Lokomotīvju tenderi un funikuleri |
| MT | Tenders tal-lokomotiva u kabini tal-funikular |
| NL | Locomotieftenders en kabelwagens |
| PL | Parowozy i wagony linowe |
| PT | Tênderes para locomotivas e veículos de tracção por cabo |
| RO | Tendere şi funiculare |
| SK | Tendre rušňa a lanovkové vozíky |
| SL | Zalogovniki za lokomotive in vzpenjače |
| SV | Tenderlok och linbanevagnar |
