| BG | Работи по отстраняване на горния пласт от почвата |
| CS | Skrývka ornice |
| DA | Afrømning af muldjord |
| DE | Mutterbodenabtrag |
| EL | Εργασίες αφαίρεσης μολυσμένου επιφανειακού εδάφους |
| EN | Topsoil-stripping work |
| ES | Trabajos de levantamiento de las capas superficiales |
| ET | Pealmise pinna koorimistööd |
| FI | Maan pintakerroksen poistotyöt |
| FR | Travaux de décapage de terre végétale |
| GA | Topsoil-stripping work |
| HU | Termőföld-felszedési munka |
| IT | Lavori di sterro |
| LT | Viršutinės dirvožemio dangos nuėmimo darbai |
| LV | Aramkārtas noņemšanas darbi |
| MT | Xogħol tat-tneħħija tal-ħamrija tal-wiċċ |
| NL | Afgraven van teelaarde |
| PL | Usuwanie wierzchniej warstwy gleby |
| PT | Decapagem de terra vegetal |
| RO | Lucrări de decopertare a stratului vegetal |
| SK | Odstránenie pôdneho zvršku |
| SL | Odstranjevanje humusa |
| SV | Borttagning av övre jordskikt |
