| BG | Плавателни пътища, без каналите |
| CS | Vodní cesty kromě kanálů |
| DA | Vandveje, undtagen kanaler |
| DE | Wasserstraßen, außer Kanälen |
| EL | Υδάτινες οδοί εκτός από διώρυγες |
| EN | Waterways except canals |
| ES | Vías acuáticas, excepto canales |
| ET | Veeteed, v.a kanalid |
| FI | Vesiväylät, lukuun ottamatta kanavia |
| FR | Voies navigables, excepté canaux |
| GA | Waterways except canals |
| HU | Vízi utak a csatorna kivételével |
| IT | Vie d'acqua, canali esclusi |
| LT | Vandens keliai, išskyrus kanalus |
| LV | Ūdensceļi, izņemot kanālus |
| MT | Pasaġġi bl-ilma apparti milli kanali |
| NL | Waterwegen, met uitzondering van kanalen |
| PL | Drogi wodne, z wyjątkiem kanałów |
| PT | Vias navegáveis excepto canais |
| RO | Căi navigabile, altele decât canale |
| SK | Vodné cesty okrem kanálov |
| SL | Vodne poti, razen kanalov |
| SV | Vattenvägar utom kanaler |
