| BG | Оценка на рисковете и опасностите за цели, различни от тези на строителството |
| CS | Posouzení rizik v jiných případech než u stavby |
| DA | Risikovurdering for andet end bygge- og anlægsarbejder |
| DE | Risiko- oder Gefahrenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor |
| EL | Αξιολόγηση υπαρκτών ή δυνητικών κινδύνων, εκτός αυτής που προορίζεται για κατασκευαστικά έργα |
| EN | Risk or hazard assessment other than for construction |
| ES | Evaluación de riesgos o peligros que no sea para la construcción |
| ET | Riskihinnang või ohutegurite analüüs, v.a ehitusega seotud |
| FI | Riskien tai vaarojen arviointi muuta kuin rakentamista varten |
| FR | Évaluation des risques et dangers autre que pour la construction |
| GA | Risk or hazard assessment other than for construction |
| HU | Nem építkezéssel kapcsolatos kockázat- vagy veszélyértékelés |
| IT | Valutazione dei rischi o dei pericoli diversa da quella per costruzioni |
| LT | Rizikos arba pavojaus vertinimas (ne statyboms) |
| LV | Risku vai bīstamības novērtējums, izņemot būvniecībai |
| MT | Valutazzjoni tar-riskju jew tal-periklu għajr għall-kostruzzjoni |
| NL | Risicobeoordeling voor andere dan bouwwerkzaamheden |
| PL | Ocena ryzyka lub zagrożenia innego niż powodowanego przez branżę budowlaną |
| PT | Avaliação de riscos fora do âmbito da construção |
| RO | Evaluare a riscurilor sau a pericolelor, alta decât cea pentru construcţii |
| SK | Posudzovanie rizík alebo nebezpečenstiev v iných prípadoch ako v súvislosti so stavbou |
| SL | Ocena tveganja ali nevarnosti, razen za gradbeništvo |
| SV | Risk- eller farobedömning utom för byggprojekt |
