@base .
@prefix rdf: .
@prefix rdfs: .
@prefix skos: .
@prefix owl: .
a , skos:Concept;
rdfs:label "Ferramentas para soldadura e brasagem, m\u00E1quinas e equipamento para t\u00EAmpera superficial e projec\u00E7\u00E3o a quente"@pt, "G\u0127odod ta' l-issaldjar, tal-bra\u017Cing u\u00A0ta' l-iwweldjar, magni u\u00A0apparat g\u0127at-trattament u\u00A0l-isprejjar bis-s\u0127ana ta' l-u\u010Bu\u0127"@mt, "Herramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, m\u00E1quinas y equipo para templado de superficies y pulverizaci\u00F3n en caliente"@es, "Juotto-, kovajuotto- tai hitsauslaitteet, pintakarkaisu- ja kuumaruiskutuskoneet"@fi, "Litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu ir suvirinimo \u012Frankiai, pavir\u0161iaus \u0161iluminio apdorojimo ir kar\u0161tojo pur\u0161kimo ma\u0161inos ir \u012Frenginiai"@lt, "L\u00E1gy- vagy kem\u00E9nyforraszt\u00F3, illetve hegeszt\u0151szersz\u00E1m, fel\u00FCleti megereszt\u0151 \u00E9s melegsz\u00F3r\u00F3 g\u00E9p \u00E9s berendez\u00E9s"@hu, "M\u012Bkstlod\u0113\u0161anas, cietlod\u0113\u0161anas un metin\u0101\u0161anas instrumenti, virsmu r\u016Bd\u012B\u0161anas un termisk\u0101s apstr\u0101des ier\u012Bces un apr\u012Bkojums"@lv, "Narz\u0119dzia do lutowania na mi\u0119kko, lutowania na twardo, obr\u00F3bki powierzchni oraz maszyny i\u00A0urz\u0105dzenia do natryskiwania na gor\u0105co"@pl, "N\u00E1stroje na sp\u00E1jkovanie, tvrd\u00E9 sp\u00E1jkovanie a\u00A0zv\u00E1ranie, stroje a\u00A0zariadenia na temperovanie povrchu a\u00A0striekanie za tepla"@sk, "Orodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za povr\u0161insko kaljenje in vro\u010De brizganje"@sl, "Outils pour le brasage tendre, le brasage fort et le soudage, machines et mat\u00E9riel pour la trempe superficielle et la projection \u00E0 chaud"@fr, "Pehmejoodistamis-, k\u00F5vajoodistamis- ja keevitusseadmed, pindkarastus- ja kuumpihustusmasinad ja -seadmed"@et, "Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment"@en, "Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment"@ga, "Stroje pro p\u00E1jen\u00ED, letov\u00E1n\u00ED nebo sva\u0159ov\u00E1n\u00ED a\u00A0p\u0159\u00EDstroje k\u00A0povrchov\u00E9mu kalen\u00ED"@cs, "Toestellen voor (hard)solderen en lassen, machines en uitrusting voor oppervlakteharden; machines en toestellen voor warmspuiten"@nl, "\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CE"@el, "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u043A\u043E \u0438 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0435\u0449\u043E \u0448\u043F\u0440\u0438\u0446\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435)"@bg, "Unelte pentru lipire, lipire puternic\u0103 \u015Fi sudare, dispozitive \u015Fi echipamente de detensionare la suprafa\u0163\u0103 \u015Fi pulverizare"@ro, "Utensili per brasatura e saldatura, macchine ed apparecchiature per tempera superficiale e spruzzatura a caldo"@it, "Verktyg f\u00F6r l\u00F6dning, h\u00E5rdl\u00F6dning och svetsning; maskiner och utrustning f\u00F6r anl\u00F6pning och varmsprutning"@sv, "V\u00E6rkt\u00F8j til lodning, slaglodning og svejsning, maskiner og apparater til overfladeh\u00E6rdning og varmspr\u00F8jtning"@da, "Werkzeuge zum Weichl\u00F6ten, Hartl\u00F6ten und Schwei\u00DFen, Maschinen und Ger\u00E4te zum Oberfl\u00E4chenh\u00E4rten und Hei\u00DFspritzen"@de;
owl:sameAs ;
skos:broader ;
skos:inScheme ;
skos:narrower , , , , .
a skos:ConceptScheme;
rdfs:label "CPV 2008"@en .